I didn't tell him anything except that I needed the money.

我什么都没告诉他，只是说我需要钱。

《牛津词典》

youdao

You'd swear he was a cardboard cut-out except that he'd moved his rifle.

你会断言他是个用纸板裁出的假人，除非他动了他的来福枪。

《柯林斯英汉双解大词典》

Except that the 19th century poet, who yearned for privacy, became a famous "Somebody."

VOA: standard.2010.06.22

except that line 13 seems to violate that, it seems to violate that principle.

除了第13行仿佛违反了规则，没有遵照这个原则。

耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选

We would know as a fact that George Washington threw a silver dollar across the Rappahannock River, except that it's impossible.

我们知道乔治华盛顿曾将一枚银币抛过,拉帕汉诺克河,但这明显是不可能的

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

Indeed, Mercury might have been killed years ago except that William Clay Ford, Jr.

FORBES: A Case For Saving Mercury

Except that it was not over the top, it was actually under the bottom.

FORBES: ZOGBY: PACS and Politics: The Shame of It All

Except that van Persie, Manchester United's devastating forward, has scored 25 goals in the Premier League.

WSJ: Rafa Benitez Era at English Soccer's Chelsea a Mixed Bag