He said to shine them for the Fat Lady.

他说要为那位胖太太照亮他们。

youdao

Don't you know who the Fat Lady really is?

你们难道不知道谁是胖太太吗？

youdao

The Fat Lady called grumpily after him as he walked away.

他走开以后，胖夫人追着他的背影气哼哼地叫道。

youdao

There isn't anyone out there who isn't Seymour's Fat Lady.

每个人都是西莫的胖太太。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

There isn't anyone anywhere who isn't Seymour's Fat Lady.

每个人都是西莫的胖太太。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

Don't you know who the Fat Lady really is?

你们难道不知道谁是胖太太吗？

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

It feels like a fat lady is trying to push you out the side window.

WSJ: 2011 Cadillac CTS-V Sport Wagon: Insane, Unnecessary, Awesome | Rumble Seat by Dan Neil

While the fat lady isn't singing yet for Hubble, she is certainly practising her scales.

ECONOMIST: The Hubble space telescope

Is the fat lady now singing that interest rates have bottomed and that bonds are topping out?

FORBES: The Week Ahead: When Will the Fat Lady Sing?