The labor contracts shall, after being signed, be filed with the local labor management department for the record.

劳动合同订立后，报当地劳动管理部门备案。

youdao

The fines for the enterprises infringement below 10000 yuan RMB (including 10000 yuan RMB) shall not be filed as record for evaluation and approval of Category C management.

企业违规行为处罚金额在人民币10000元（含10000元）以下的，不作为C类管理企业的评定记录。

youdao

Article 16 the release regulatory reports released by the dispatched offices of the SERC shall be filed with the SERC for record.

第十六条国家电力监管委员会派出机构发布监管报告，报国家电力监管委员会备案。

youdao

Although staffing changes of this nature are relatively common after an election year, what remains to be seen is whether the new Enforcement Director and Chairman will continue to be as active as their predecessors, who hold the record for the number of enforcement actions filed in a two year period.

FORBES: White Collar Practice In 2013: An Old Look For A New Year?