... 又如:沉鱼落雁之容,闭月羞花之貌。只要译成Her beauty would put the flowers to shame. 花言巧语 fine words 油嘴滑舌 glib tongue ...
基于44个网页-相关网页
[ bosh shit nonsense ] 指毫无价值、令人厌恶的话 [ fine words ] 好听而常不能实现的话 [ popular stories ] 流传于我国古代民间的一种文学形式。
基于16个网页-相关网页
Fine words butter no parsnips 花言巧语是无用的 ; 画饼充饥 ; 花言巧语没有用
Fine words dress ill deeds 漂亮的言词可以掩饰恶 ; 漂亮的言词装饰着恶劣的行为
Fine words of love 爱的好话 ; 爱的漂亮话 ; 花言巧语的爱情 ; 罚款话的爱情
Never trust to fine words 切勿轻信漂亮话
cover oneself with fine words 曼辞以自饰
Never trust of fine words 切勿轻信漂亮的言词
The More Fine Words 越好听话
Fine words and deeds 嘉言懿行 ; 嘉言善行
deceive sb with fine words 用花言巧语骗某人
应用推荐