The Tree trembled so in every bough that one of the tapers set fire to the foliage.

枞树的每根枝子都在发抖，弄得一根蜡烛烧着了一根枝子。

youdao

Great landscapes, tree-nesting birds, interesting small mammals and wildflowers are all at their peak in June, and snowcapped mountains and brilliant foliage color the fall.

六月时节，依树筑巢的鸟儿高声鸣唱，有趣的小哺乳动物肆意玩耍，山花烂漫，正得其时；冰雪覆盖的山脉和辉煌的秋叶为秋天涂上了鲜艳的色彩。

youdao

A floating roof tops the living room and tips it towards southern light and views of the tree top foliage.

浮动屋顶在起居室的上方，它朝着南向的阳光倾斜，能够通过它看见树顶部的叶子。

youdao

Foliage, tree trunks and verdant meadow are stippled with tiny brush strokes.

WSJ: River Romantics | The Panoramic River | Hudson River Museum | By Barrymore Laurence Scherer

"We understand that because of the heavy rain there was a minor landslip that has brought the tree and foliage onto the track, " explained the Arriva Trains spokesperson.

BBC: Arriva train hits tree in Rhymney Valley

Except for the surreal pastel colors and a high degree of abstraction in the rendering of massed tree trunks and foliage, there was little in the canvas to suggest the earlier master.

NEWYORKER: Pumpkin Head