There isn't a lot of call for small specialist shops nowadays.

如今对小型专卖店已没有多大需求了。

《牛津词典》

The term "early retirement" is nearly always a euphemism for layoffs nowadays.

如今“提前退休”这个词几乎总是下岗的委婉语。

《柯林斯英汉双解大词典》

Nowadays it's acceptable for women to be ambitious. But it wasn't then.

如今女人有雄心是可以接受的。但在那时候不行。

《柯林斯英汉双解大词典》

Nowadays,many people here are ready to spend upwards of $6 for a movie ticket.

VOA: standard.2010.07.06

I think often we take it for grant when we walk nowadays.

我们在走路的时候,总是会觉得很自然。

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

Nowadays, if you go to outer space, you can check for yourself that if you throw something out, it just goes on forever without your intervention.

现如今,如果你去了外太空,你可以向外抛个物体试试,如果你不打断它,它就会一直运动下去

耶鲁公开课 - 基础物理课程节选

BMW, was dreamt up 10 years ago, and while shows featuring industrial design are fairly routine for museums nowadays, this was the first Guggenheim show devoted to one gadget.

ECONOMIST: Krens��s angels

It has fundamental significance for UNESCO nowadays, at a time when science has tremendous power to shape the future of humanity and when it no longer makes much sense to design science policy in purely national terms.

UNESCO: MEDIA SERVICES

For sure there are still many people in the world who have never made a phone call or used a computer, but as the BRIC countries and others are brought into the modern world, the best chance for growth nowadays is outside the developed countries or to offer ongoing services.

FORBES: Adviser Soapbox