When the ache is bad enough it keeps me from sleeping.

疼得厉害的时候，我就睡不着了。

youdao

Seals breathe air, but that doesn't stop some of them from sleeping underwater.

海豹呼吸空气，但这并不能阻止它们在水下睡觉。

youdao

The church bells keep me from sleeping.

教堂的钟声使我不能入睡。

《牛津词典》

I won't get into definitions of what torture is but it would cause somebody tremendous pain and anguish to keep them from sleeping.

我就不解释什么是施刑了,如果不让人睡觉的话,会给人造成巨大的痛苦。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

On the other hand, voters did approve a proposal to ban people from sleeping on sidewalks.

FORBES: Ballot Initiatives Provide Underappreciated Election-Night Victories

It only worsened, eventually deteriorating to the point where the pain prevented Wright from sleeping.

WSJ: The Mets Inherit Wright's Problem

Promoting the channel, Winfrey likes to say that it will air nothing that will keep you from sleeping at night.

NEWYORKER: Owning It