In a word, it takes unremitting efforts to give full consideration to both of them.

总而言之，充分考虑这两点需要不懈的努力。

youdao

The main reason for these problems lies in the fact that the translator doesn't take target readers' reading habits or expectations into full consideration.

出现这些问题的主要原因在于译者没有充分考虑目标读者的接受习惯和阅读期待。

youdao

An agricultural park has characteristics of both agriculture and gardens, to which full consideration should, therefore, be given in the landscape planning.

农业公园兼有农业的内涵与园林的特征，在进行农业公园景观规划时，应根据其特殊性综合考虑。

youdao

A key Senate Democrat involved in bipartisan negotiations on health care announced plans on Wednesday to move ahead with a "markup" the process of finalizing a bill for full consideration by lawmakers.

VOA: standard.2009.09.09

I believe the choice should be clear." Though foreign affairs committee approval, which occurred by voice vote, is a significant step toward a vote by the full House of Representatives, the Iran Refined Petroleum Sanctions Act remains subject to consideration by two other House panels.

VOA: standard.2009.10.28

Rich graphic capabilities and easy-to-use interface that give full consideration to the book culture of Japan.

ENGADGET: Sharp announces Galapagos e-reading tablets: 5.5 and 10.8 inches, getting e-bookstore in December

And only two Democrats voted for the measure's full consideration, West Virginia's Robert Byrd and Nebraska's Ben Nelson.

NPR: Gay Marriage Amendment Fails in U.S. Senate

Prime Minister Gordon Brown has said a final decision will be taken after "full consideration" of the environmental implications.

BBC: Decision on third runway delayed