(32) 流逝 (Going and Gone) 274 第五部分是就本书第三、四部分的翻译实例进行一些理论上的归纳,共谈了五个问题,例子全出自书内译文,很具有针对性,可以...
基于20个网页-相关网页
And they're going to be gone for years.
他们将要去很多年。
Although their missions blended commercial and political-military imperatives, the explorers involved all accomplished some significant science simply by going where no scientists had gone before.
虽然他们的任务混合了商业和政治军事的需要,但相关的探险者都完成了一些重要的科学任务,因为他们去了以前没有科学家去过的地方。
The housekeeper was going to say more, but the old lady had turned already and gone to her room.
女管家还想再说些什么,但老太太已经转身回自己的房间去了。
He done gone off with a woman and made me come but she ain't going to stay for long."
他和一个女人跑了,不过那个女人也不会跟他待多久的“
and if you haven't gone there, you should think about going,
如果你还没去过那里,那你应该考虑去那里看看,
So many of them would have gone up to Jerusalem and a real tension is going to develop between the Jerusalem priests and this class of Levites who are newcomers; and we'll see some of that tension played out in some other texts.
他们中的许多人将去耶路撒冷,一次真正的紧张状态,将在耶路撒冷的牧师和这些新来的利未人,中逐渐发展起来;我们将会在其它的经文中,看到一些这种紧张状态。
应用推荐