Had very little money and one day the toll - taker at the metal bridge over the Liffey and a gossip of his laughed when I refused the halfpenny and said "no, I will go round by o 'connell bridge."

我很穷。有一天，在利菲河的一座金属桥前，我不愿掏半个便士的过桥费，说道：“不，我还是从奥康内尔桥绕吧。”收费员和他的一个伙计狠狠嘲笑了我一番。

youdao

Following the fish rescue, the repair work will take place on Bath Flight which begins just over Halfpenny Bridge behind the train station.

BBC: Fish removed from Bath canal for lock repairs