The company can only go to hell in a handbasket with this dead-cat bounce.

死猫式反弹只能使该公司的处境迅速恶化。

youdao

In Hell, you'll find businesses like Hell in a Handbasket, a general store called Hell's Kitchen, a restaurant, and Screams, an ice cream shop.

在地狱里，你会发现企业像地狱一样完蛋，称为地狱厨房的百货商店，餐馆，和尖叫声，一家冰淇淋店。

youdao

How can I help you?" That is Karen Haigh,an employee of a store called Hell in a Handbasket.

VOA: special.2010.12.20

In other words, Buckle was the avatar of the notion in the late nineteenth century that everything was going to hell in a handbasket.

换言之，十九世纪后期有一种观念认为所有事物都在迅速恶化,而巴尔克则是这种观念的化身。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

In 2011, going nowhere was better than going to hell in a handbasket, which is where Goldman Sachs told its hedge fund clients the financial markets were going in 2011.

FORBES: What Investors Are Thinking About 2012

Now, if you are firmly in the camp that China is going to hell in a handbasket, then you would naturally assume that the importers and the government are in cahoots and lying about those numbers.

FORBES: A Mixed Picture For China Commodity Demand

The advanced economies are taking the rest of the world to hell in a handbasket, as a Goldman Sachs report to its hedge fund clients famous, or infamously said earlier this year, according to The Wall Street Journal.

FORBES: Connect