I do a bit of teaching here and there.

我在各处教些书。

《柯林斯英汉双解大词典》

Papers were scattered here and there on the floor.

地板上到处散落着文件。

《牛津词典》

Their hair drops here and there.

他们的头发掉得到处都是。

youdao

"Many people underestimate the health risks of their own cigarette consumption, thinking that a few cigarettes here and there, a few cigarettes every day,are harmless.

VOA: special.2009.06.03

And these are--There are examples here and there's no need to go over them.

这里有些例子,但我们没必要去看了。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

I went to college in Southern California, so I used to visit Los Angeles here and there

我在南加州上过大学，所以曾经常去洛杉矶逛，

旧金山最棒 - SpeakingMax英语口语达人

In the cracks between the stones, there is here and there an eerie, electric green glow.

BBC: Qu��bec's wood runners

The European crisis will continue to linger, with occasional central bank-inspired rallies here and there.

FORBES: Don't Expect Miracles In Europe, UBS Chairman Says

Here and there among the salespeople were a few who claimed to be doing damage control.

NEWYORKER: The Strongest Man in the World