You see, he will insist on driving himself, and he's hopelessly incapable.

你知道，他坚持自己开车，却无可救药地没有那本事。

youdao

To sum up: a system of conservation based solely on economic self-interest is hopelessly lopsided.

总而言之：一个完全基于经济利己主义的保护体系是不可救药的不平衡。

youdao

Harry was hopelessly lost.

哈里彻底迷路了。

《柯林斯英汉双解大词典》

But too often their cry for help has sounded hopelessly against the outer walls, while others -- less deserving -- find easy entrance to the halls of Congress.

VOA: special.2010.06.24

In other words, aren't I going to be hopelessly prejudiced about what I read if I've got some sort of preliminary conception of what it's all about?

话句话说，难道对于文本的话题有些初步概念,我就会怀有偏见吗？

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

Hopelessly out of touch with popular culture and nobody knows this better than I and to prove this I have chosen a piece because there's a little story with it.

貌似我和流行文化没有一丁点接轨的,这我比谁都清楚,可以为我证明这点,是一个小故事

耶鲁公开课 - 聆听音乐课程节选

Like recovering junkies, some hopelessly addicted collectors have no choice but to swear off their habits forever.

FORBES: They've Gotta Have It

The following day I do this, gliding smugly over areas where I would have wallowed hopelessly on foot.

BBC: Snowbound Slovenia

The first is that business people are hungry for intellectual stimulation, but hopelessly short of time.

ECONOMIST: A perfect day