I drank a cup of tea that tasted of diesel.

我喝了一杯有柴油味的茶。

《柯林斯英汉双解大词典》

I gratefully took the cup of coffee she offered me.

我感激地接过她递来的一杯咖啡。

《牛津词典》

I wouldn't mind a cup of coffee, if it's no trouble.

要是不麻烦的话，我很想来杯咖啡。

《牛津词典》

So now I have this right hand side of the 4-cup problem.

现在就解决4个杯子问题中的右半部分。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

Scotland finished as runners-up to Afghanistan in the final of this year's I-Cup, played in Dubai this month.

BBC: Scotland open CB40 with trip to Durham

He has been forced to sit out this month's I-Cup encounters with Bermuda and Canada due to the conflicts between cricket and his day job.

BBC: Scots & Irish stars could go pro

I'm glad I've stuck to my one-cup-of-coffee rule: I'm wearing ski bibs, a climbing harness (in case I need to be fished out of a crevasse) and a high-tech avalanche pack that can inflate with one tug, turning me into a human bouncy castle.

WSJ: Heli-Skiing in Greenland