I couldn't face the prospect of spending a Saturday night there, so I decided to press on.

我感到无法在那里过周六晚上，所以我决定继续赶路。

《柯林斯英汉双解大词典》

"Press your feet on the ground more and I am sure it will hurt you less," suggested Heidi.

“多用力把脚踩在地上，我相信你就不会那么疼了。”海蒂建议道。

youdao

As the dog sprang on me, I made use of its momentum to press it down and hold it there.

狗扑过来，我就势把它摁住不放。

《新英汉大辞典》

If my answer is yes, I press on.

FORBES: Great Leaders Have It - Do You?

Once out of town on the open road, I dared to press my foot halfway in on the throttle and found wind beneath the wings.

FORBES: 2012 Jaguar XKR-S: The Road to Pebble Beach

As I watched Sony unveil the PlayStation 4 at a press conference on February 20th, I was struck by how much data the new device would be collecting from its users.

FORBES: Sony's New PlayStation 4 and Your Privacy