If one chord holds twice as long or only half as long, then we have an irregular harmonic change--irregular rate of harmonic change.

如果某一个和弦持续的时间是两倍或者只有一半，那我们就有了不规则的和声改变——和声改变的不规则比率。

youdao

If the horizontal line drawn is aligned with a polygon vertex, then only the segments that are below the line are counted.

如果所绘制的水平线与一个多边形顶点对齐，那么只计算位于该线下方的部分。

youdao

youdao

If I had lists of lists of lists, then it would only take out the first level of it.

贴到另外一个数组的后面，它当然是实现了套数组的操作。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

Then we realize once again that we can only know what it is if we come to understand--in this case, probably, it's best to say a cultural system, understood as a semiosis, within which it appears.

这样我们就又明白了,只有在一个特定的文化系统中,我们才能认识一个符号。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

The riffraff in their midst felt a gluttonous craving; and then the Israelites wept and said, 'If only we had meat to eat!

这些乌合之众是贪食者;,然后犹太人边哭边说，“要是有肉吃就好了！

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

If we only knew then what we know now.

FORBES: A Texas Transplant Returns To Berkeley

Soon after that, I left her, but this time I decided to call her every so often and stay in touch with one of her friends, who could fill me in (if only now and then).

NEWYORKER: Clara

If we dissent only then?

FORBES: Big Brother 2.0: What If the NSA Adopts Facebook's 'Hacker Way'?