I'm pleased I didn't get that job, in a funny sort of way.

我没有得到那份工作，但我有一种说不清楚的高兴。

《牛津词典》

As a way to sort of not lose your own self and identity in the world, to have your own truth and not be afraid to listen to it.

作为一种可以说是在世界上不迷失自我的方法，你要有你自己的真理而且不要害怕去听从它。

youdao

They don't seem to be responding in a pre-programmed sort of way: it may even be possible that they're able to view a problem and work out what the answer is.

他们似乎没有按预先设定好的方式做出反应：甚至有可能他们能够看到一个问题并找出其答案。

youdao

"It had all those elements, which are sort of older Country meets older soul or Motown put together and produced in a modern way, and lyrically was sassy and witty.

VOA: standard.2010.06.18

And you used this sort of particular vantage point and you chose to in a way that really embraces pluralism.

您利用了这种特殊的有利情况,并且选择了支持多元主义。

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

But that wouldn't have been sort of a normal, everyday way to talk about a stranger in the ancient world.

但即便在古代，对陌生人这么称呼也不并不常见。

耶鲁公开课 - 新约课程节选

He has spoken out in a minor sort of way every once in a while.

NPR: Colin Powell Comes into Focus in New Book

Many of them are small delights, in a dark sort of way.

ECONOMIST: Italian novels

It was an almost Bruegelian journey into some kind of mad heart of darkness, and it thrilled me in a panicky sort of way.

CNN: From Our Correspondent: A Calcutta Rose Garden