After a week in the new job, I soon realized that I was in over my head.

新工作刚做了一个星期，我便意识到自己做不了。

《牛津词典》

It was a simple task, but I was in over my head.

这是个简单的任务，但却弄得我一头雾水。

youdao

I thought I could do this myself, but I'm afraid I'm in over my head. I just can't handle things alone.

我不能自己做这个，这个超出我的能力范围之内了。我不能单枪匹马做这个啊。

youdao

I'm in over my head, so I better just get practical and give you some examples of what I mean."

我意识到自己做不了，因此我最好实际一点,给你们一些例子来传达我的意思“

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

I wanted to go back and leer at my strange Dickensian mother in the hash joint. I tingled all over from head to foot.

这时的我已经有些神志不清，真想回去看看,小饭馆里奇怪的幽灵一般的母亲。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

"Thank you to the Coens for being crazy enough to think that I could do that, and to put one of the most horrible haircuts in history over my head, " he said.

CNN: 'Old Men,' Europeans seize Oscars

It did spark off certain pictures in my mind of these imaginary landscapes that I had built up in my head over all of these years.

BBC: NEWS | Entertainment | Shipping Forecast's 'baffling' legacy

This sounded so much better when I went over it in my head.

FORBES: Presenting You and Your Business: Opportunities Not To Be Missed (Especially In A Wacky Economy)