While it flies in the face of value-driven logic, these stocks could very well be the best performers in the last gasp of a rally.

尽管这不符合价值推动的逻辑，但在最后一波涨势中，这些股票很可能就是表现最佳的股票。

youdao

Though I personally will defend the value of bedtime stories to my last gasp, I have learned to value imagination in a much broader sense.

虽然我会不遗余力地为床边故事的价值做辩护，但我已学会从更广泛的意义来评价想象力的价值。

youdao

Elsewhere, the goals were flying in - but none were better than Dennis Bergkamp's glorious last-gasp winner against Argentina which put the Dutch in the semi-finals.

在别的比赛中，皮球入网声可是此起彼伏——但没谁有博格坎普在对阵阿根廷最后时刻的绝杀更出名了，他还顺便把荷兰队送进了半决赛。

youdao

Two men holding their respective team's fortunes in their grasp, united in the last gasp of the last game of the season.

WSJ: Last-Second Soccer Magic Lifts Doncaster to Promotion

Wales international Evans, 19, played a key role in the last-gasp goal that levelled the tie on aggregate.

BBC: Midtj'land 0-1 Man City (agg 1-1)

Are they right to think the latest Balkan war is, in effect, the last gasp of pan-Slav nationalism?

ECONOMIST: Ending conflict in Kosovo | The