These figures bear no relationship to overall company performance and indicate a dysfunctional market allocating resources inefficiently and providing perverse incentives along the way.

这种上涨与整体公司业绩毫无关系，表明失灵的市场正对资源进行无效的配置，同时提供了反向激励。

youdao

I won't indicate the units here because the Numbers depend on individual and team capabilities; the relationship is the important visual data.

在此我没标明单位，因为数字取决于个体和团队的能力；这一关系是重要的可视数据。

youdao

The / separator in an XPath to indicate the "parent of" relationship between XML nodes

XPath 中的 / 分隔符，它表明 XML 节点之间的“……的父节点（parent of）”关系

youdao

Taken together, the two studies seem to indicate a direct relationship between ability to express emotion through facial expression, and the ability to experience emotion oneself, or identify it in others.

FORBES: Botox May Deaden Ability to Empathize, New Study Says

To the contrary, the results indicate that happiness and income are connected by a two-way relationship, and that human well-being can itself be a source of economic dynamism.

FORBES: Investing In Psychological Well-Being Pays Off With Income Gains

Just this week, U.S. criticisms of proposed European data-privacy rules and plans to tax trades in financial instruments indicate the potential for future regulations to act as irritants in the relationship.

WSJ: Bartering Over a Trans-Atlantic Trade Deal