...用学是一门实用学,研究语言的使用与理解以及语言使用的合适性和得体性”②。在语用学理论的指导下,笔者从夏目漱石『坊っちゃん』的中译本《哥儿》(开西译本,刘振瀛译本)的实例对比中进行分析,探讨语用学对翻译的指导作用。
基于76个网页-相关网页
——荐书堂 1、《从此以后》 夏目漱石（それから 1909年） 主人公大学毕业后不就业，靠父兄的财富当“游民”，同时批判日本追求西方近代化，使人的精神全副武装，互不信赖，为生存...
基于33个网页-相关网页
（奈良県奈良市） 豊国山 宝厳寺 （时宗）夏目漱石『坊ちゃん』の一节に「山门の中に游郭があるなんて前代未闻の现象だ」とあるお寺。実は、时宗の开祖、一遍の生诞地です。
基于27个网页-相关网页
夏目漱石，本名夏目金之助，笔名漱石，取自“漱石枕流”（《晋书》孙楚语），日本近代作家，生于江户的牛迂马场下横町（今东京都新宿区喜久井町）一个小吏家庭，是家中末子。 夏目漱石在日本近代文学史上享有很高的地位，被称为“国民大作家”。他对东西方的文化均有很高造诣，既是英文学者，又精擅俳句、汉诗和书法。写小说时他擅长运用对句、迭句、幽默的语言和新颖的形式。他对个人心理的描写精确细微，开启了后世私小说的风气之先。他的门下出了不少文人，芥川龙之介也曾受他提携。他一生坚持对明治社会的批判态度。 1984年，他的头像被印在日元1000元的纸币上。（2004年11月改为日本医学家野口英世）。
应用推荐