整个烤的东西 まるやき
整个晒干的东西 丸干し
整个腌制的食品 丸漬け
附近的整个地区 いったい
构成整体的各个部分 はぐるま
这组词都有“完整的,全部的,整个的”的意思,其区别是:
total 与complete用法相近,但强调总量。
entire 除了有whole的意思外,还强调既不能加一个也不减少一个的含义。
gross 侧重指未打折扣,未除去成本或皮重等与净重、净数相对。
full 侧重指内容,含有能包括所有的充足内容的意味。
complete 强调事物在内容、程度、或数量方面已完整,已达标准。
whole 比entire更普通,强调每个组成部分都包括在内,无一漏掉或舍去。
all 有时可与whole, entire和total换用。
以上来源于网络
她疑惑地看了我一眼,但我假装整个的健忘。
彼女は疑わしげに私を見たが、私は全体的な忘れっぽさを装った。
youdao
(把整个的)切成块。
切り身にする。
整个工程的设备都是国产的。
全工程にわたる設備がすべて国産品である。
应用推荐
模块上移
模块下移
不移动