Glenn Beck, a lachrymose Fox News pundit, turned Hayek's "The Road to Serfdom" into an unlikely bestseller earlier this year.

福克斯新闻的煽情评论家格伦·贝克使哈耶克的《通往奴役之路》出人意料的成为今年早些时候的畅销书。

youdao

I am very easy to be moved. so, my friends always treat me as a lachrymose ghost.

我很容易被感动，所以朋友总说我是个爱哭鬼。

youdao

The libertarian streak of the Austrians still has its fans. Glenn Beck, a lachrymose Fox News pundit, turned Hayek's "The Road to Serfdom" into an unlikely bestseller earlier this year.

但是，奥地利的自由意志论还是有一定市场的，在煽情的福克斯新闻评论家格伦贝克的帮助下，哈耶克的《通往奴役之路》意料之外地一举成为今天上半年的畅销书。

youdao

But on the whole the lachrymose representative from Ohio is a steady, straight-talking, country club sort of Republican, chummy with lobbyists, free of pretension, who worked happily enough with Democrats on George Bush's No Child Left Behind Act.

ECONOMIST: Lexington