I don't think I can live under the same roof as you any longer.

我觉得我再也不能和你生活在同一个屋檐下了。

《牛津词典》

Since you all live under one roof, you should learn how to get along with one another .

既然你们都住在同一个屋檐下，你们应该要学习如何与彼此相处。

youdao

She and I can't live under the same roof.

她和我不能住在一起。

youdao

Aghast at having to live under his old enemy Julius Caesar, he tried to stab himself.

NEWYORKER: Noble Savages

We truly live under the illusion of order believing that planning and forecasting are possible.

FORBES

Many live under the threat of physical violence if their husbands discover their plans.

FORBES: Domestic Violence: The Awareness We Overlook