And at HSBC, they think the latest bout of intervention by Japan will continue as deemed needed by the Ministry of Finance.

汇丰银行(HSBC)的分析师认为，日本最新的干预行动将继续，因为日本财务省认为此举很有必要。

youdao

The enormous earthquake that hit east Japan in March has caused substantial damage. The country needs funds to rebuild in the wake of the catastrophe, Japan's Ministry of Finance said.

日本财务省表示，日本东部大地震造成国家严重损失，需要募集大笔资金进行灾后重建工作。

youdao

This suggests that the Ministry of Finance and the Bank of Japan have no intentions of curbing their intervention activities in 2004.

同时也意味着财务省和日银根本没有打算在2004年停止干预市场。

youdao

To put a ceiling on the yen, say at 90 yen per dollar, the Ministry of Finance or the Bank of Japan would pledge unlimited yen selling as Switzerland pledged with the franc.

FORBES: For Japan To Emerge From Its Malaise, It Must Place A Ceiling On The Yen

The Tokyo prosecutor sent his investigators into the hitherto untouchable Ministry of Finance and the Bank of Japan to ferret out corruption.

CNN: THE SPOTLIGHT PASSES ON

For one, the regulator for American housing lenders, the Federal Savings and Loan Insurance Corporation, was widely felt to be part of the problem, much as Japan's finance ministry now bears the onus for the collapse of institutions that it regulates.

ECONOMIST: Japan��s financial crisis