The first gall bladder removed by Mr Jourdan using the new system was extracted in 30 minutes, less than the normal average.

利用新系统，朱丹医生进行的胆囊移除手术时间被缩减到30分钟，低于过往的手术时间。

youdao

To have any hope of meeting that need, in an environment which is both physically harsh and far removed from technical support, Mr Thorn realised that a robust computer was the first requirement.

为了在这样一个条件恶劣，远离技术支持的环境里找到一点满足这种需求的希望，桑先生意识到一台好用的电脑是当务之急。

youdao

The Elysee apparently took swift action against the film as by Sunday evening it had been removed from Mr Cazals' blog.

这段视频曝光后，爱丽舍宫立即采取了行动，因为上周日晚间，这段视频已从卡扎尔斯的博客中删除。

youdao

Mr.Medvedev said he believes the obstacles to his country joining the WTO can be removed in the next few months.

VOA: standard.2010.06.24

They claim Mr.Abhisit's coalition government is illegitimate as it came to power after courts removed two pro-Thaksin Governments since 2007 elections.

VOA: standard.2010.03.20

Backers of the current government argue that Mr.Thaksin had to be removed because of corruption, but that argument gets little support here.

VOA: standard.2010.05.14

In the first place the fall of Mr Mubarak removed an obstacle to Egypt playing a fuller role.

BBC: Why was Gilad Shalit not freed sooner?

But with Mr Paksas removed, the business of politics returned to grubby normality.

ECONOMIST: Lithuania's government

In 1999, Mr Blair removed all but 92 of them, leaving a chamber whose other members were all the appointees of his own government or its predecessors.

ECONOMIST: Bagehot