When all the students had a cup of coffee in their hands, the teacher said, "If you noticed, all the nice looking and expensive cups had been taken, but the simple and cheap ones had been left behind.

当所有的学生手里都拿着咖啡杯时，老师说：“如果你们有留意到，就会发现所有好看的和贵的杯子都被拿走了，而简单的和便宜的杯子都被留下了。”

youdao

He was nice looking, but I wasn't deeply attracted to him.

他长得挺好看，但我并没有被他深深吸引。

《柯林斯英汉双解大词典》

We got on very well and she was very nice-looking.

我们相处得很不错，她长得很好看。

《柯林斯英汉双解大词典》

He was a nice-looking, friendly young man.

VOA: special.2009.01.14

The general structure that we're looking at can be summarized as this, if this helps paint a nice mental picture.

我们一般看到的这个结构可以这样概括,如果这个帮助我们描绘出一个漂亮的记忆画面。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

I've been looking for a nice leather jacket for a couple of months in this city,

我已经在这个城市花好几个月的时间找一件不错的皮夹克了。

I can't help but 实战 - SpeakingMax英语口语达人

Did you ever see somebody across the room and you kind of think, hey, nice looking?

NPR: McCain Keeps Home Fires Burning

That nice looking red snapper you ordered at a restaurant or bought at the store may be an imposter.

FORBES: DNA Tests Show Fraud in Seafood Labeling is Widespread

Without any other new franchises to talk about this summer, Dishonored filled game blogs and went home with some nice looking E3 awards.

FORBES: Why Bethesda Bucked the Industry Trend and Released 'Dishonored'