I'm sorry, but it's nothing to do with you.

对不起，不过这和你无关。

《柯林斯英汉双解大词典》

This has nothing to do with you.

这与你不相干。

《新英汉大辞典》

It has nothing to do with you.; it's none of your business.

此事与你无关。

《新英汉大辞典》

If you are careful, you will soon see his true colors, and have nothing to do with him.

VOA: special.2009.05.24

It's nothing to do with you guys.

这不是你们的问题

耶鲁公开课 - 基础物理课程节选

frankly, it has nothing to do with religion, it has everything to do with other types of extremisms if you will.

说实话，这与宗教无关，而与其它种极端主义密切相关,如果你愿意那样说的话。

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

But so do you think that this vote has -- it sounds like you think that this vote has nothing to do with the calamity that you have predicted would happen if the debt ceiling was breached.

WHITEHOUSE: Press Briefing

Even if the equation has nothing to do with the conclusion you are drawing, it will appear more credible to those who read it.

FORBES: Your Claim + Math = Credibility!

Mr. IAN: It was completely alien to me because it really, you know, it has nothing to do with actual guitar playing.

NPR: 'Guitar Hero' Game Earns a Following