If party a transfers the Premises to a third party, such third party shall continue to enjoy and bear all rights and obligations of party a under this Contract.

若甲方将该单元出售予第三方，第三方将继续享有和承担甲方在本合同项下的所有权利和义务。

youdao

In this context, it is important to distinguish the inability from the unwillingness of a State Party to comply with its right to health obligations.

在这方面，必须区分缔约国是无能力遵守还是不愿意遵守其健康权方面的义务。

youdao

This Treaty neither affects the rights and obligations of the contracting parties in other international treaties of which they are a party to it, nor is it directed against any third country.

本条约不影响缔约双方作为其它国际条约参加国的权利和义务，也不针对任何第三国。

youdao

Ford Motors has already rejected the idea of offloading its obligations to a third party.

FORBES: Move up http://i.forbesimg.com t Move down

What is, is ensuring that the obligations and the responsibilities that a company has as the responsible party are taken care of.

WHITEHOUSE: Press Briefing

The commission can make recommendations to the governments about sanctions, if it believes a party or an individual assembly member has been in breach of its obligations.

BBC: 'Efforts' to address monitor fears