All of a sudden she didn't look sleepy any more.

突然她看上去不再困倦了。

《柯林斯英汉双解大词典》

All of a sudden, right after the summer, Mother gets married.

突然之间，夏天刚过完母亲就结婚了。

《柯林斯英汉双解大词典》

"So why did he get interested all of a sudden?"— "Search me."

“那么他为什么突然感兴趣了呢？”—“我哪知道。”

《柯林斯英汉双解大词典》

Then all of a sudden Smiley's dog would grab that other dog by his back leg and hang on till the men said it was over.

VOA: special.2009.08.29

Almost more than anything else for me, it's fully being aware of the moment and it seems so rich all of a sudden.

任何一切对我而言，都是要全心留意当下,一瞬间一切好像丰盈起来。

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

Gallium arsenide switches ten times faster than silicon All of a sudden,I've got a clock speed ten times faster with no change in design.

砷化镓启动的速度是硅的10倍,突然，我得到了10倍快的时钟速度,但是设计没有发生任何改变。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

And all of a sudden, it came so crystal clear to me who this guy was.

WHITEHOUSE: Remembering Senator Robert Byrd

And all of a sudden you get six or seven potential clients versus none.

FORBES: As Financial Firms Go Social: The Key Is Integration

People have a change of heart on spending all of a sudden when it becomes personal.

FORBES: Deadly Tornados Reveal The Failure Of Today's Perverse GOP Ideology