off-the-wall

• 1. 

  ADJ If you describe something as off-the-wall, you mean that it is unusual and rather strange but in an amusing or interesting way. 不同寻常的; 稀奇古怪的 [非正式] [usu ADJ n]

  例：

  ...surreal off-the-wall humour.

  ...异乎寻常的超现实主义式幽默。

• 2. 

  ADJ If you say that a person, their ideas, or their ways of doing something are off-the-wall, you are critical of them because you think they are crazy or very foolish. (人、思想、行为方式)疯狂的; 愚蠢的 [非正式]

  例：

  It can be done without following some absurd, off-the-wall investment strategy.

  不遵从那一套荒唐愚蠢的投资策略也可以办得到。