She's in her study pulling books off the shelf of her library, and this is more or less chronological.

她把书房里架子上的书一本本抽下来，这一段差不多是按编年顺序写的。

youdao

She finally led me past row after row of books, to a corner of the library where she pulled an oversized book off the shelf.

最后，她带着我经过一排又一排的书，来到图书馆的一个角落，从书架上抽出一本很大的书。

youdao

It should soon be possible to make blood vessels that can be stored and used off the shelf for surgery that requires arteries or veins to be bypassed.

该项技术应该不久就可能制造血管，这种血管可以储存，需要进行绕过动静脉的外科手术时可以现货供应。

youdao

Just so you know." Unbeknownst to the teachers, the actual test which was given to those students was a regular off-the-shelf IQ test.

只有你们知道就好“老师们不知道的是，对学生进行的测试,只是普通的现成的智商测试。

哈佛公开课 - 幸福课课程节选

Should it be customized, or in other words, made specific for the particular audience or can we create something that is an off-the-shelf product that people can use in many different environments?

应该为特定的受众，量身设计教育过程,还是制造,一种现成的产品,以供人们,在多种不同环境中使用？

麻省理工公开课 - 媒体、教育、市场课程节选

The device relies on the kind of off-the-shelf parts you might find in a smart phone or other piece of consumer electronics.

FORBES: Coolest iPhone Accessory, Ever

Kitmakers from around the world want to provide the off-the-shelf and made-to-order parts you need to make your own creations, products, and inventions.

FORBES: Kitmakers say Make It Yourself

The commercial off-the-shelf software solution includes a three-year commitment by Microsoft Consulting Services for technical support during the ship's software design, development and deployment.

CNN: Futuristic Windows version to control aircraft carrier