If money is part of the consideration, a licensor can ask for a one-time payment, or royalty, or a combination of the two.

如果补偿中包括金钱，那么许可方可以要求一次性支付，或者特许权（royalty），或者二者的组合。

youdao

Researchers at Toshiba receive a one-time payment when an application is made for a patent.

FORBES: Toshiba replies

It's not cheap, but you're getting something far more versatile, whether you decide on a subscription or just a one-time payment.

NPR: Review: Microsoft Office Pricey, But Good Value

While the exact settlement terms were not disclosed, Nokia said that it would receive a one-time payment plus a lifetime of royalties from various Apple products.

FORBES: Apple and Research In Motion Paid Nokia Billions for a Piece of Paper