Make only enough to fill one large tumbler—or else you'll be packing away too many calories in one sitting.

做只够装一大平底玻璃杯的份量——否则你一次就餐会摄入太多的卡路里。

youdao

If a page layout has too much content or too many abstract concepts shoved into one page, the designer might feel forced to assault the user with bold shapes.

如果页面布局内容太多，或者将太多抽象概念塞入一页里，设计师也许不得不用醒目的形状来刺激用户。

youdao

According to one study, having too few or too many Facebook friends greatly decreases your social attractiveness: 300 was judged the optimal number.

根据一项研究表明，有太少或者太多的Facebook朋友会大幅减少你的社交魅力：300人被认为是最佳数字。

youdao

But a quick one turned into one or two, and soon those became one too many.

VOA: special.2009.07.19

And one of the ways you can make a program crash, intentionally or not, is to essentially use up too much memory or call too many functions and what happens is, bam, one hits the other and bad things happen.

其中一个方式能使你的程序崩溃掉，有意或无意的,它本质上使用了太多的内存,或者调用了太多的函数，所发生的，崩掉，一个冲突了另一个，然后发生了坏事情。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

"Because of their physicality, we were probably getting sucked in into the breakdown and putting one player too many, and one or two too tight, " he added.

BBC: Rob Moffat mulls over Edinburgh team selection

As with diamonds or gold, one can never have too many diamonds or too much spectrum.

FORBES: Bumpy Transition to 4G Cellular

The new song makes her sound like a woman who's had one (or two or three) bottles of whiskey too many.

NPR: Bettye LaVette Picks Up the Pieces of a Lost Career