It must be a pain in the neck.

那一定是件麻烦事。

youdao

You can be such a pain in the neck!

不过你说的也没错，有的时候我还真的是“pain in the neck”。

youdao

Your inner critic can be a pain in the neck.

你内心的批评家可能成为讨厌的家伙。

youdao

Other signs can include pain in the neck or the lower part of the head.

VOA: special.2010.03.30

All of this-- pain in the neck right?

是不是敲得你们脖子都酸了？

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

and sometimes she's just a pain in the neck.

而且有时候，她很讨厌。

在公园碰到的母子 - SpeakingMax英语口语达人

They're a pain in the neck because they don't speak Thai so they have to have interpreters.

NPR: Excerpt: 'Bangkok Tattoo'

Urea injection, which helps catalytic converters clean up the exhaust of diesel engines, sounds like a pain in the neck.

WSJ: Cars With a Higher Clearance

And, then, consumers really only upgraded when they had to because dealing with technology was a pain in the neck.

FORBES: Was Apple 'MySpaced'? Is Google Next?