They won't pass judgment on their friends or family.

他们不愿评论他们的朋友或家庭。

《柯林斯英汉双解大词典》

Nationally her support is much lower, but since Iowa will be the first state to pass judgment on the Republican field next year, a win there would instantly confirm her as a genuine contender.

而从全国范围来看，米歇尔的支持率就低多了，然而明年，共和党党内竞选活动的第一炮就将于爱荷华打响，所以说，米歇尔若拿下爱荷华，就能证明自己是真材实料的竞选人了。

youdao

Don't pass judgment on looks alone.

不要仅从外表上判断。

youdao

But the president said he had not and would not pass judgment on that arrangement.

CNN: Clinton Defends Bowles, McLarty Calls For Hubbell

It may be too soon to pass judgment on which was the correct approach.

CNN: HOW TO MAKE ENEMIES

The interview technique isn't easy because you have to be careful not to pass judgment on the answers.

WSJ: The Best Recruits May Not Be Who You Think