ADV You use perhaps to express uncertainty, for example, when you do not know that something is definitely true, or when you are mentioning something that may possibly happen in the future in the way you describe. 可能 [ADV with cl/group] [含糊]
In the end they lose millions, perhaps billions.
最终他们损失了数百万,也许数亿。
Perhaps, in time, the message will get through.
可能,过一段时间,这消息将会送到。
ADV You use perhaps in opinions and remarks to make them appear less definite or more polite. (用于表示不确定性或礼貌) 或许 [ADV with cl/group] [含糊]
Perhaps the most important lesson to be learned is that you simply cannot please everyone.
或许应吸取的最重要的教训是你不可能取悦每一个人。
His very last paintings are perhaps the most puzzling.
他最后的那些绘画作品也许是最令人费解的。
ADV You use perhaps when you are making suggestions or giving advice. Perhaps is also used in formal English to introduce requests. (用于提出建议或请求) 也许 [ADV with cl] [礼貌]
Perhaps I may be permitted a few suggestions.
也许能容许我提几条建议。
Well, perhaps you'll come and see us at our place?
呃,也许你会来我们住的地方看看我们?
或许我说话太急了些。
Perhaps you are too acquiescent.
或许你太过顺从了。
Perhaps I'll stop by the hospital.
也许我会顺便去趟那家医院。
Perhaps the best way to prevent getting ripped off in business is to not try to get rich quickly.
VOA: special.2010.05.16
In fact one of the frankly best things I ever did as an undergraduate was, perhaps fittingly, take this course pass-fail.
实际上我上本科时做的最得意的事,恰当地说,就是把这门课的成绩看成及格和不及格两种。
Shakespeare in the theater seemed to represent a temptation greater even than promiscuous sex or perhaps akin to sex.
在戏剧中,莎士比亚似乎更代表着一种诱惑,而不是乱性或类似的性关系。
应用推荐