So while the idea of DNA riding aboard extraterrestrial objects has been floated before, this is the first time we've been presented real evidence backing that notion.

因此，虽然之前DNA乘地球之外的物体来到地球的想法被提及过，但是这是我们首次呈现出真实的证据支持这一概念。

youdao

LoBue and DeLoache presented 192 boys and girls aged between seven months and five years with pairs of small objects (e.g. coasters and plastic clips) and invited them to reach for one.

LoBue和DeLoache给192个7个月到5岁的小男孩小女孩呈现一对小物件(例如杯垫或塑料夹子)，然后让他们选一个。

youdao

As he drew near the town, he took an impression of change from the series of familiar objects that presented themselves.

在他走近镇子的时候，一系列熟悉的东西呈现在眼前，却给了他一种似是而非的印象。

youdao

It seems to be presented entirely innocuously, no one in the dialogue objects to it, yet everything else follows from this idea that the city, the polis, is in the central respect like an individual, like the soul of an individual.

这似乎看起来完全无关紧要，所以对话中的每一个人都不反对，但之后所有的事都慢慢浮现,就从这个概念开始,城市、城邦，重视的核心与个人相同，也像个人的灵魂。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

The dancers appear to be selected and judged according to a single, inflexible notion of shapeliness and then presented as objects without temperament.

NEWYORKER: Flesh and Fantasy

In London, it was presented along with an assortment of objects purportedly related to famous individuals, such as Winston Churchill's cigar and a cushion from Sigmund Freud's office.

WSJ: Culture City: The Art of Fishing for Attention

The result: 6D gaze vectors on objects are calculated automatically and virtual content can be presented in real-time dependent on the gaze interaction of the user with the environment.

ENGADGET: SMI Eye-Tracking 3D Glasses use rim-based cameras to adjust perspective