Successful bidders for the blocks located in shallow water of the Gulf of Mexico will sign a production sharing contract for 30 years with two possible extensions of five years.

墨西哥湾潜水区块的中标方将签订一份生产分成合同，合同期限30年，包括两个选择性五年延期。

youdao

Under a "production-sharing agreement" (PSA), the state takes a share of the profits—but mostly only after the costs have been recouped.

根据产量分成协议（PSA），只有在成本得到补偿之后，国家才可以得到利润的一部分。

youdao

Since 1997, Lukoil has had a 68.5% stake in a production sharing arrangement with the Iraqi government.

BBC: Russian firm fights for Iraqi oil rights

Our economic relationship with China, characterized by transnational supply chains and disaggregated production sharing, is more collaborative than competitive.

CNN: Why NOT make Olympic uniforms in China?

In contrast, the production sharing contracts offered by the Kurds do allow the booking of reserves and no cap on profit potential.

FORBES: Billionaire Returns To The Iraqi Oil Game With New IPO