"You have to be the type for exams, you can't just be good for the job," said Jasmine Seiffert, a 39-year-old German who tried to get a job as an EU proof-reader.

39岁的德国人杰西•塞非尔特应聘过欧盟的文字校对员一职。 她说：“你得是个考试型选手，仅能胜任工作还不够。”

youdao

I was a careful proof-reader in those days.

（其实）那个时候的我是一个认真的校对员。

youdao

That development compressed the work of five operatives into the work of a single worker – typist, compositor, editor, proof reader, layout artist.

当时五个人的工作（打字员、排字员、编辑、校对员、版面设计员），现在压缩成祇需要一个人。

youdao