This article is based on real experience gained while porting a large multi-threaded application onto a Linux 2.6-based system, so I hope this checklist can be helpful in saving you time and effort.

本文基于在向Linux 2.6 - based系统中移植大型的多线程应用程序时所获得的实际经验，我希望这个清单能帮助您节省时间和精力。

youdao

In fact, a number of so-called time-saving methods - take meetings and emails for example - are actually just ways to get out of doing real work.

但事实上，一些所谓的节约时间的方法——比如说开会啦检查邮件啦——反而干扰了真正的工作。

youdao

The simulator is therefore much more time saving than testing for real.

在这方面来说，模拟器真的比赛道测试要更省时间。

youdao

Sure, there are some programs out there to eliminate the back-and-forth -- if you both use Google calendars, the Smart Rescheduler automatically finds mutual free time -- but for the most part, real-time planning is the time- and annoyance-saving option.

CNN: A call to pick up the phone

Customers can also preview the app in real-time on their iPad, a time-saving feature to ensurean accurate look and feel, and update their Single Edition apps at no additional cost after they have been submitted to (and approved by) the Apple App store.

ENGADGET: Adobe Digital Publishing Suite Single Edition gets cozy with Creative Cloud, code deficient designers rejoice

Experts differ on the advantages of outside help but agree that the real payoff may simply be saving time in what can be a weeks-long process.

FORBES: Peeking Into The Spectrum Auction