For the moment regulators in Germany and Britain are still focusing on risk-weighted capital ratios.

目前，德国和英国的监管者仍然是以风险加权资产的比例作为主要依据。

youdao

Article 3 capital adequacy ratios as referred to in this regulation are the ratios of capitals held by the commercial Banks and defined by the regulation to risk-weighted assets of commercial Banks.

第三条本办法中的资本充足率，是指商业银行持有的、符合本办法规定的资本与商业银行风险加权资产之间的比率。

youdao

And the regulators invented the Basel system of risk-weighted capital ratios, which stipulates different leverage ratios for different categories of loan, in theory to take account of the riskiness of those loans.

BBC: If banks are treated as naughty kids...

And Nationwide's balance sheet, on paper at least, is stronger than that of any of the big banks, with loss-absorbing core capital equivalent to 12.5% of risk-weighted assets, 2.5 percentage points higher than the banks' capital ratios.

BBC: Will Northern Rock be re-mutualised?