What are you going to get out of him if you rub him the wrong way?

如果你无意中惹恼了他，你能从他那里得到什么呢？

《柯林斯英汉双解大词典》

Such essays set a bad tone that is going to rub the admissions officers the wrong way.

这样做无疑给申请文章定下了以错误的方式与招生官套近乎的不好基调。

youdao

Rita : But I've never given you one of those. So that's what you do on those boys-only holidays? Don't rub me up the wrong way.

莉达： 但我从未替你做过这些，那是你和男性友人去度假时做的事吗？别惹怒我。

youdao

The Treasury secretary's opposition to raising the tariffs on steel products and removing the double taxation on corporate dividends were bound to rub the White House the wrong way.

FORBES: The Price Of Loyalty

His gaffes in name-dropping his NASCAR-owning friends and comments about owning more than one Cadillac may rub some voters the wrong way.

CNN: Romney, Obama: Why they have trouble connecting

Still, we wouldn't scoff at a smartphone with a build quality to match the Surface -- though it might rub some of Redmond's hardware partners the wrong way.

ENGADGET: WSJ: Microsoft testing homegrown handset designs with suppliers, may not see mass production