No scuffed shoe or scratched pocketwatch escaped his notice; the smallest sartorial detail could be the key to solving a case.

不管是磨损的鞋子，还是有划痕的怀表，都逃不开福尔摩斯的火眼，衣服上最细微的细节都可能是破案的关键。

youdao

Unlike the designer variety, they are strictly for sub-trouser attire only — and as such are a satisfyingly OTT secret sartorial detail.

不像设计师的多变，它们仅仅是严格的按照子裤去做，这就保证了超多秘密而精确的裁剪细节。

youdao

Shot on location in Versailles, "Farewell, My Queen, " which opens this weekend, is rich in sartorial detail with a daily costume, wig and makeup routine that required nearly two hours and two assistants to complete.

WSJ: Diane Kruger | 20 Odd Questions