This is the first shot heard in "Deadly Game."

这是在《致命游戏》中可以听到的第一枪。

youdao

Earlier this year, NLRB fired a shot heard round the business world when it brought charges against Boeing, seeking to force it to abandon plans to open an assembly plant in South Carolina.

今年早些时候，NLRB的攻势震动了整个商业世界，它对波音提出了指控，意图迫使波音放弃在南卡罗莱纳开办组装厂的计划。

youdao

I heard the key turn in the front door and I was out of bed like a shot.

我听见钥匙开前门的声音，立刻从床上起来了。

《柯林斯英汉双解大词典》

They started something that you may have heard of called The Baby Boom, so the birth rate shot way up and everyone wanted a home.

你们应该听说过那时候开始的,所谓的婴儿潮,出生率激增而且每个人都想要一套房子

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

Branca's crime was to throw the so-called "shot heard around the world" in 1951, when he was 25.

FORBES: The Eternal Misery Of The Baseball Goat

Bobby Thomson's "Shot Heard 'Round the World" ball was mentioned by all three.

FORBES

Since the shot heard round the world that brought UBS to its knees, billions in taxes and penalties have been paid.

FORBES: Why Every American Should Worry About Bank Record Subpoenas