Now I expected her to blush and then smile; maybe she'd sidle up next to me, give me a little kiss.

嗳，我原来以为她会羞红了脸，然后笑笑，说不定她还会静静地靠过来，轻轻亲我一下。

youdao

Now I expected her to blush and then smile; maybe she'd 1)sidle up next to me, give me a little kiss.

嗳，我原来以为她会羞红了脸，然后笑笑，说不定她还会静静地靠过来，轻轻亲我一下。

youdao

If it smelled another dog, it would sidle up next to the object, lift its back leg and mark its territory.

假如他闻到有其他狗的存在，他就会侧身走到一个物体的旁边，抬起他的后脚，用尿去标示他的势力范围。

youdao

The ancient predators slowly sidle up to the boat, then leap out of the water to grab their prey.

BBC: Driving Australia��s desolate Stuart Highway

Reluctant to sidle up to a stranger and introduce myself, I roam, like I did at college parties, self-conscious, seltzer water in hand, not fitting in.

FORBES: How to Attend a Conference as Yourself

Slide into a leather booth or sidle up to a lunch counter to enjoy an unpretentious meal while you can, because the classic diner may not be around for much longer.

BBC: New York City��s classic diners survive