Can you slap up a quick meal for my friends before we rush to the game?

在我们赶去参加比赛之前，你能为我的朋友们赶做一顿快餐吗？

youdao

Down near the station was a canal, or perhaps it was a river, hidden away under a yellow sky, with little shacks pasted slap up against the rising edge of the Banks.

距火车站不远有一条人工运河，也许它是一条天然河也不得而知，它躲在黄色的天幕下，突起的两岸边斜搭着一些小棚屋。

youdao

The shameless admission of the stitch-up should have been a humiliating slap in the face for any self-respecting audience.

这次权利交接中无耻的行为，对任何有自尊心的观众而言，应该像一巴掌打在脸上那样耻辱。

youdao

Spaniards differ over the slap-up wedding hosted last week by their prime minister, Jose Maria Aznar, but the event certainly set tongues wagging.

ECONOMIST: A Spanish wedding

The slap woke me up to the fact that I am somebody and I can do all things.

NPR: Two Weeks Of Non-Stop Political Action Sets Off Bloggers

On March 30, the Commerce Department announce it will immediately slap duties of up to 20.4% on Chinese imports of glossy paper, reversing decades of U.S. policy.

FORBES: U.S. Trade Policy Enters Uncertain Territory