She has been appraised and audited and metaphorically slapped with a price tag.

在经过估价和审计后，她仿佛被“啪”的一声贴上了一块标价牌。

youdao

If you are caught in the act, you will be slapped with a fine and possibly charged with being 'drunk in public.'

如果你被当场抓住，那么你就会被狠狠地罚一笔钱，罪名是当众醉酒。

youdao

If the budget is passed by the legislature, sugary drinks would be slapped with an extra penny-per-ounce excise tax.

若预算案得以通过，含糖饮料将面临每盎司1美分的额外征税。

youdao

Operations at the open coal pit continued, and the company got slapped with a tax fine.

FORBES: Power Putsch

Transocean and other companies slapped with such a large volume of lawsuits that span several states.

WSJ: Fight Erupts Over Oil Trial Venues

However, over time, state sales tax codes usually are slapped with flagrant fouls from special interests.

FORBES: Bobby Jindal's Tax Plan Is A 'Posterize' Slam Dunk Over Texas Governor Perry