He disliked leaving things vague or undetermined and never allowed slovenliness or makeshifts.

他不喜欢处事模棱两可，或是悬而未决，而且从来不允许邋遢和迁就。

youdao

Among the habits which children should shun are slovenliness, rudeness, laziness, lying, stealing and slandering.

孩子们应该放弃这些习惯：邋遢、粗鲁、懒散、撒谎、偷窃和造谣中伤。

youdao

They do such a thorough job that you might be able to get away with having them come every other week or even once a month, depending on your level of slovenliness.

他们的工作很彻底，你可以让他们每隔一周甚至每个月来一次，这取决于你的认真程度。

youdao

The four-legged ungulates are considered so messy and stinky that they're synonymous with slovenliness: Eat too much and you're pigging out.

WSJ: New Yorkers boldly flout law to keep pigs

She and her husband let David go because they had no better options for his summers and expected the worst of him: delinquency, slovenliness, eventual arrest.

NEWYORKER: Or Else