Somehow or other I must get a new job.

我必须想方设法找份新工作。

《牛津词典》

Somehow or other I was able to solve the problem myself.

我总算能自己解答那个问题。

youdao

He suffered over it, feeling that somehow or other he had failed.

他遭受痛苦，莫名其妙觉得他不合格。

youdao

So the game is not just to somehow or other get the solution to the problem set but to fully understand how it's done, and the TAs will be there to help you.

所以,这个过程不仅仅是,通过某种方式解出题目,还要全面理解解题的过程,助教会帮你们的

耶鲁公开课 - 基础物理课程节选

It's not a question, in other words, of poetry or of a novel being somehow or another strictly a matter of poetic language.

毫无疑问，诗歌或小说是,诗化语言的严格体现。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

Plato seems to believe that each of us must choose somehow, must choose between one or the other of these two contenders for the most serious and worthwhile way of life.

柏拉图似乎相信,我们每个人都应选择，必需在这两种竞争概念中,做出选择,以求得严谨及值得过的人生。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

"I don't think we pretend that we're somehow or other experts on Israel, " said Mr Shrum.

BBC: US advisors put Israel in a spin

They had a guy working there for a while, but somehow or other he just did not work out.

FORBES: How To Shatter The Public Accounting Glass Ceiling ?

We somehow or other need fake eagles, and the closer to the sun they fly before their downfall, the more we are gratified.

FORBES: Armstrong and Te'O--True Sparrows Or Fake Eagles